1
00:00:17,090 --> 00:00:18,090
Merhaba, merhaba.

2
00:00:18,930 --> 00:00:20,970
Merdivenlerden yukarı çıkın, sağa dönün,
daire 6.

3
00:00:21,930 --> 00:00:22,930
İşte geliyorum.

4
00:00:37,640 --> 00:00:41,620
Bilene kadar geceleri dinlenmeyeceğiz
kesinlikle fena halde

5
00:00:41,620 --> 00:00:45,220
Generalissimo geri döndü
işi nerede yapabileceğini.

6
00:00:52,060 --> 00:00:54,100
Merhaba Ashley.

7
00:00:55,400 --> 00:00:56,400
Sizi görmek güzel.

8
00:00:57,400 --> 00:00:59,360
Tatlı. Milano'nun ortası için uyuşturucu.

9
00:01:11,449 --> 00:01:12,570
Lanet olsun, bu çok lezzetli.

10
00:01:12,830 --> 00:01:13,830
İçinde ne var?

11
00:01:14,710 --> 00:01:16,530
Ezilmiş domates, soğan, sarımsak.

12
00:01:17,230 --> 00:01:19,370
Ama mantarlar sihri yapan şeydir.

13
00:01:20,210 --> 00:01:24,810
Aslında bazı doldurulmuş adamlar yaptım.

14
00:01:25,910 --> 00:01:30,150
Ekmek kızartma makinesi kanepeleri mi? Ben neyim, bir
lezbiyen yemeği? Bunu nasıl öğrendin...

15
00:01:30,150 --> 00:01:32,490
Hayır, büyürken kendi yemeklerimi pişirdim.

16
00:01:32,810 --> 00:01:34,570
Ben de kapıyı çaldığımızı sanıyordum.

17
00:01:35,830 --> 00:01:36,890
Kardeşim, etkilendim.

18
00:01:37,330 --> 00:01:38,830
Peki, itiraf etmeliyim.

19
00:01:41,450 --> 00:01:43,030
Kabuklar önceden paketlenmiştir.

20
00:01:43,950 --> 00:01:47,990
Tadı depresif mi?

21
00:01:48,590 --> 00:01:49,590
Evet.

22
00:01:52,590 --> 00:01:53,590
Ashley,

23
00:01:56,990 --> 00:02:01,230
sorabilir miyim... Nasılım?

24
00:02:01,590 --> 00:02:03,390
Evet. Evet Ben, buna izin var.

25
00:02:03,730 --> 00:02:07,350
Tamam aşkım. Aslında bu yüzden ayaktayım
burada engellilik kontrollerini bırakıyorum

26
00:02:07,350 --> 00:02:08,710
bodega nane Milanos.

27
00:02:10,620 --> 00:02:11,700
Sakin ol, şaka yapıyorum.

28
00:02:11,940 --> 00:02:14,600
Çığlık atmamak için gülmelisin
değil mi?

29
00:02:14,980 --> 00:02:16,560
Bunu çok kolaylaştırıyorsun.

30
00:02:16,880 --> 00:02:18,760
Kira'nın her yere yürümesine şaşmamalı
sen.

31
00:02:20,780 --> 00:02:23,580
Ah, özür dilerim. Bu duyarsızcaydı.

32
00:02:23,860 --> 00:02:27,720
Evet, ama belki... belki adil.

33
00:02:28,900 --> 00:02:31,800
Muhtemelen birkaç ayak izim var
sırtımda.

34
00:02:32,620 --> 00:02:33,620
Hala.

35
00:02:34,900 --> 00:02:35,900
Üzgünüm.

36
00:02:38,340 --> 00:02:39,440
Nasılsın Buckaroo?

37
00:02:39,950 --> 00:02:40,950
Ah, iyiyim.

38
00:02:43,010 --> 00:02:45,190
Evet. Hayır, uyku kapalı.

39
00:02:46,170 --> 00:02:47,170
Tamamen kapalı.

40
00:02:47,310 --> 00:02:48,510
Hayaller çok saçma değil mi?

41
00:02:48,770 --> 00:02:49,309
Mm-hmm.

42
00:02:49,310 --> 00:02:50,310
Evet.

43
00:02:50,650 --> 00:02:51,650
Yakala.

44
00:02:52,590 --> 00:02:54,070
Tanrım, bu hoşuma gitti.

45
00:02:55,010 --> 00:02:56,510
Çok gerginim, biliyor musun?

46
00:02:57,330 --> 00:02:59,590
Yatay olmak beni korkutuyor.

47
00:03:01,750 --> 00:03:05,430
Sanki kafam çarpmaktan bile korkuyor gibi
yastık. Hemen önce fırladım

48
00:03:05,430 --> 00:03:06,430
Hatta uykuya dalıyorum.

49
00:03:06,510 --> 00:03:07,510
Hipnik gerizekalılar.

50
00:03:07,930 --> 00:03:14,680
işte bu... onlara denir ve evet
ben de bu bir travma tepkisi, sen misin

51
00:03:14,680 --> 00:03:20,860
herhangi biriyle konuşmak gibi evet ımm
teleterapi şeyindeki profil

52
00:03:20,860 --> 00:03:27,760
başarabildiğimde yapacağım
bakımevinde çalışmaya yeni başladım

53
00:03:27,760 --> 00:03:33,740
dikkat et gece vardiyası senin için iyi
hayatına geri dönüyorsun

54
00:03:33,740 --> 00:03:38,280
Ben şahsen insanların şunu elde etmesinden bıktım
hayatta kalmamın kanlı ayrıntılarına odaklandım.

55
00:03:39,400 --> 00:03:40,780
Evet, öyle oldu.

56
00:03:41,060 --> 00:03:42,060
Sağ.

57
00:03:44,580 --> 00:03:46,740
Ve genellikle nesneleştirilmeyi seviyorum.

58
00:03:49,120 --> 00:03:50,120
Sağlığımıza.

59
00:03:50,560 --> 00:03:51,560
Sağlığımıza.

60
00:03:55,640 --> 00:04:02,500
Yani panikliyordum.

61
00:04:03,210 --> 00:04:06,410
Ve Kira da taşıyordu.

62
00:04:06,690 --> 00:04:11,350
Bu yüzden onun Zanny'sinden birkaç tane kuruttum
barlar ve sonra aşağı doğru mosey

63
00:04:11,350 --> 00:04:14,470
jetway. Ve sonra bam.

64
00:04:14,950 --> 00:04:15,950
Bam.

65
00:04:18,510 --> 00:04:21,089
Uçağa mikro bir patlama çarpıyor.

66
00:04:22,270 --> 00:04:27,510
Bermuda Şeytan Üçgeni virajıydı. ben
yani dış cephe kaplaması hemen yırtılıyor.

67
00:04:34,160 --> 00:04:39,720
ve aniden şuraya doğru düşüyorum
okyanus son hızda bir sonraki şey ben

68
00:04:39,720 --> 00:04:46,000
haftalar sonra olduğunu biliyorum ve uyanıyorum
komadayım 13 yaşımdan birini bile öğrenmedim

69
00:04:46,000 --> 00:04:52,580
kız arkadaşlarım sadece sen ve ben hayatta kaldı
çift randos oh ve o pilot oh evet

70
00:04:52,580 --> 00:04:57,180
hayattayken son durum nedir ama değil
tekme atıyor ve avukatları onu kontrol altına alıyor

71
00:04:57,180 --> 00:05:01,680
kilit ve anahtar yine de köşeye sıkıştırdım
ortopedist ve ona nasıl olduğumu sordum

72
00:05:01,680 --> 00:05:05,120
hayattayken bile Xanax olduğu ortaya çıktı.

73
00:05:05,840 --> 00:05:08,960
Görünen o ki, ilk darbe pek işe yaramıyor
seni öldürmek. Bu geri dönüş çünkü,

74
00:05:09,060 --> 00:05:11,420
Bilirsin, kaburgaların düz bir şekilde vuruyor
organlarınız, dalağınız,

75
00:05:11,420 --> 00:05:12,420
karaciğer.

76
00:05:12,480 --> 00:05:16,740
Ama o kadar takip edildim ki hazırlanmadım
etki için. Sadece ragdoll'ladım.

77
00:05:18,100 --> 00:05:19,100
Vay.

78
00:05:19,620 --> 00:05:20,640
Olasılıklar neler?

79
00:05:21,120 --> 00:05:22,120
Ta-da.

80
00:05:22,640 --> 00:05:25,360
Yani kesinlikle dayak yedim.
yine de.

81
00:05:26,760 --> 00:05:30,140
Ama biliyorsun yara izleri dövmelerdir
hayatta kalma, değil mi?

82
00:05:31,700 --> 00:05:33,040
İsterseniz dokunabilirsiniz.

83
00:05:34,540 --> 00:05:35,359
Emin misin?

84
00:05:35,360 --> 00:05:36,800
Evet. Tamam aşkım.

85
00:05:40,060 --> 00:05:41,500
Kelimenin tam anlamıyla domuz derisi.

86
00:05:41,900 --> 00:05:44,040
Biliyorum, insan futboluna dönüşüyorum.

87
00:05:45,840 --> 00:05:46,840
Hashtag kutsandı.

88
00:05:49,840 --> 00:05:50,840
Dürüst olmak gerekirse,

89
00:05:52,360 --> 00:05:54,320
Bence oldukça fena.

90
00:05:58,720 --> 00:06:01,720
Biliyor musun, ne yaptığını duydum Ben.

91
00:06:03,330 --> 00:06:05,890
Kira'nın tüm ebeveynlerine sesleniyorum
ölen arkadaşlar.

92
00:06:06,710 --> 00:06:07,710
Onları kontrol ediyorum.

93
00:06:09,190 --> 00:06:10,530
Sen iyi bir adamsın.

94
00:06:13,130 --> 00:06:14,210
Hayatta kalanlar çoğunlukla dışarı çıkıyor.

95
00:06:14,570 --> 00:06:16,090
Yine de onlara dokundu.

96
00:06:17,010 --> 00:06:18,130
Bana da dokundu.

97
00:06:22,790 --> 00:06:24,370
Size açık bir soru sorabilir miyim?

98
00:06:25,450 --> 00:06:26,610
Hazır mısın?

99
00:06:28,190 --> 00:06:29,190
Onu özlüyor musun?

100
00:06:30,390 --> 00:06:31,390
Kira mı?

101
00:06:32,460 --> 00:06:35,820
Evet elbette inanıyorum. Tamam o zaman ne yapmalı
en çok özledin mi?

102
00:06:36,140 --> 00:06:37,140
Tanrım.

103
00:06:37,220 --> 00:06:43,280
Demek istediğim... Dürüst olmak gerekirse, seks.

104
00:06:43,940 --> 00:06:48,000
Hayır, birliktelikten bahsediyorum. Biz ne idik?
sadece üç ay birlikte mi?

105
00:06:49,200 --> 00:06:51,540
Hayır, o... Manipülatifti.

106
00:06:52,200 --> 00:06:58,540
Peki, konu ona geldiğinde talepkar
özellikle belirli şeylere duyulan arzu.

107
00:06:58,920 --> 00:07:00,140
Veya özellikle her şey.

108
00:07:02,180 --> 00:07:04,620
Peki, ne yaptığını bilerek aradı
istedim.

109
00:07:07,960 --> 00:07:11,500
Çoğunun bunu söylemek benim için korkunç mu?
gerçek bir kaltak olduğu zamanlar?

110
00:07:14,140 --> 00:07:18,060
Tamam, hadi. Kira öyle bir kızdı ki
bu maskara değneğinizi suya batırırdı

111
00:07:18,060 --> 00:07:20,920
tuvalete git ve sonra tuvalete gittiğinde gül
arpacık Yani onunla çıktın. Yapmalısın

112
00:07:20,920 --> 00:07:21,920
bunu biliyorum.

113
00:07:22,000 --> 00:07:23,720
Bu sizin deneyiminiz olduğu için üzgünüm.

114
00:07:26,640 --> 00:07:30,500
Memnun olduğumu söylemek benim için korkunç mu?
o öldü mü?

115
00:07:32,360 --> 00:07:33,760
Lanet olsun, Ashley.

116
00:07:34,000 --> 00:07:38,760
Tamam, öldüğüne sevindim demek istemiyorum
ölü. Sadece şunu demek istiyorum, bilirsin, sanki

117
00:07:38,760 --> 00:07:40,560
vücudum rahatlıyor.

118
00:07:41,580 --> 00:07:45,280
Onun etrafta olmadığını bilmek gibi
zaman.

119
00:07:45,960 --> 00:07:49,540
Ve biliyorum hisseden tek kişi ben değilim
bu taraftan, tamam mı? Demek istediğim, yapamadım

120
00:07:49,540 --> 00:07:52,900
cenazesine gitti çünkü biliyorsun ben
komadaydı. Ama bunu duyduğum şey

121
00:07:52,900 --> 00:07:57,740
anne babası ve senden başka
başka bir insan gibiydi, birisi gibiydi

122
00:07:57,740 --> 00:07:58,860
garsonluk günlerinden.

123
00:07:59,840 --> 00:08:02,520
Bu bir arkadaş mıydı yoksa cenazeye mi benziyordu?
gulyabani mi?

124
00:08:02,940 --> 00:08:06,960
Demek istediğim, herkesten çok ben bunun farkındayım
kız çetesinin çoğu yok edildi, ama

125
00:08:06,960 --> 00:08:08,200
yine de, evet.

126
00:08:08,640 --> 00:08:10,540
Evet, Kira bir güçtü.

127
00:08:11,760 --> 00:08:16,620
O idi. Yani hemen ardından
bugüne kadar birlikte taşınıyoruz. ben

128
00:08:16,620 --> 00:08:20,960
yani... bilmiyorum. Neden bu kadar düştüm
zor mu?

129
00:08:21,200 --> 00:08:23,160
Evet. Çok derindi.

130
00:08:25,400 --> 00:08:27,000
Belki güvenlik ihtiyacı.

131
00:08:27,880 --> 00:08:29,040
Birisi gibi...

132
00:08:30,030 --> 00:08:36,010
Femi ve kararlı Bazıları idealize edilmiş gibi
annenin versiyonu

133
00:08:36,010 --> 00:08:38,429
Evet, onun gibi bir şey.

134
00:08:38,650 --> 00:08:43,470
Belki Kira birisine aşk yaşatması için para ödemiştir
seni sev beni Rufy gibi büyüle.

135
00:08:44,650 --> 00:08:51,030
Aman Tanrım, üzgünüm, gerçekten

136
00:08:51,030 --> 00:08:56,450
içmemeliyim ben bunların üzerindeyim
ağır antibiyotikler. Yani vücudum öyle değil

137
00:08:56,450 --> 00:09:01,410
bu pastırma şeritlerini reddetmek bana şunu söyletiyor
en aptalca Tamam, belki de sadece yapmalıyız

138
00:09:01,410 --> 00:09:02,930
film falan izle.

139
00:09:03,370 --> 00:09:04,370
Sen aptal değilsin.

140
00:09:04,750 --> 00:09:05,750
Hiç de bile.

141
00:09:06,890 --> 00:09:07,930
Evet, bir şeyler izleyelim.

142
00:09:09,290 --> 00:09:10,290
Tamam aşkım.

143
00:09:12,130 --> 00:09:13,390
Yine de bu işi bitireceğim.

144
00:09:20,910 --> 00:09:21,910
Battaniye.

145
00:09:24,130 --> 00:09:25,130
Tamam aşkım.

146
00:09:26,070 --> 00:09:27,070
Soru.

147
00:09:28,300 --> 00:09:30,500
Korkunç filmleri sever misiniz?

148
00:09:31,780 --> 00:09:33,940
Hayır, pek değil.

149
00:09:34,200 --> 00:09:35,520
Uh, seni koca amcık.

150
00:09:40,220 --> 00:09:41,800
Pacino'yu seviyorum.

151
00:09:46,140 --> 00:09:49,620
Bunun bir Pacino olduğunu bildiğimi sanmıyorum
film.

152
00:09:49,920 --> 00:09:51,720
Benimle dalga mı geçiyorsun? En iyi kısmı bu.

153
00:10:08,140 --> 00:10:10,040
Ben mi? Üzgünüm, hemen orada olacağım.

154
00:10:14,140 --> 00:10:15,440
İyi misin?

155
00:10:15,860 --> 00:10:16,860
Mm-hmm.

156
00:10:19,800 --> 00:10:21,180
Az önce ne oldu?

157
00:10:25,040 --> 00:10:28,660
Tanrı. Neden bu kadar salağım?

158
00:10:32,020 --> 00:10:36,780
Ne? Ben... ben...
triskaidekafobi.

159
00:10:37,840 --> 00:10:41,800
Bu bir hastalık değil. Bu gerçek bir korku
13 numara. Ben oradayken başladı

160
00:10:41,800 --> 00:10:44,620
çocukluk. Bir zamanlar etrafta dolaşıyordum
Times Meydanı, değil mi?

161
00:10:45,000 --> 00:10:48,560
İşten eve yeni dönüyordum ve
aniden şu devasa reklamı görüyorum:

162
00:10:48,560 --> 00:10:52,080
dev harflerle yazılmış nemlendirici, 13 aktif
malzemeler.

163
00:10:52,900 --> 00:10:57,980
Bum. Kertenkele beynim soğuk kırmızıya dönüyor. Hepsi
aniden, anında kusuyorum ve

164
00:10:57,980 --> 00:10:58,819
karartmak.

165
00:10:58,820 --> 00:11:00,340
Çöküyorum. Finn, Finn.

166
00:11:00,820 --> 00:11:02,880
Ben de 13 sayısından korkuyorum.

167
00:11:03,160 --> 00:11:05,220
Bütün bu Xanax'ı neden aldım sanıyorsun?

168
00:11:05,950 --> 00:11:09,630
13'üncü Cuma mıydı? 13. uçuş mu? Evet
bu.

169
00:11:09,830 --> 00:11:10,830
Bütün bunlar.

170
00:11:11,630 --> 00:11:15,010
Ve Kira tüm hikayemi biliyordu ve seçti
sadece onun karşısında uçmak için.

171
00:11:15,350 --> 00:11:16,350
Hangi hikaye?

172
00:11:17,170 --> 00:11:18,170
Ne?

173
00:11:18,790 --> 00:11:20,810
Kira... Kira sana hiç söylemedi mi?

174
00:11:23,410 --> 00:11:25,410
2020 Mayıs ayının bir cumartesi günüydü.

175
00:11:27,240 --> 00:11:30,200
Dünya bir süredir karantinadaydı
aylar. Bütün planlar tersine döndü

176
00:11:30,200 --> 00:11:34,540
aşağı. Kuzenimin olması gereken şey
büyük ada rüya hedef düğünü

177
00:11:34,540 --> 00:11:40,280
hüzünlü bir Jersey arka bahçesine dönüştü luau
yavaş bir guguk kuşuyla, bir domuzla tamamlandı. Yani

178
00:11:40,280 --> 00:11:42,400
eğer gözlerimizi kısarsak Hawaii'deyiz.

179
00:11:43,080 --> 00:11:44,039
Ah, kaka.

180
00:11:44,040 --> 00:11:45,520
Gowanus'tan çıkmak güzel.

181
00:11:46,060 --> 00:11:52,840
Sadece temiz havanın tadını çıkarın ve durun
düşünüyorum... Bu bir şaka mı?

182
00:11:56,240 --> 00:11:58,880
Beslenme konusunu da soruyorlar mı?
kısıtlamalar mı? Bu çok kötü.

183
00:11:59,260 --> 00:12:03,020
Sadece gülümse ve başını salla. Paket servisi alacağız
evin yolu.

184
00:12:03,280 --> 00:12:04,860
Neden onları koruyorsun?

185
00:12:05,360 --> 00:12:07,200
Ben sadece, senin çıldırmanı istemiyorum
hiçbir şey hakkında.

186
00:12:07,720 --> 00:12:11,120
Bir ayağınız ailenizin yakınındadır ve
tetiklendin.

187
00:12:11,380 --> 00:12:16,840
Bu sadece bariz bir umursamazlık.
Affedersin. Hayır, nefret etme. Hayır, üzgünüm.

188
00:12:17,180 --> 00:12:21,220
Baba. Ama hayır, sanırım buna ihtiyacımız var
bunun için şunu kabul edin...

189
00:12:22,000 --> 00:12:27,140
güya mutlu bir olay, duyarlı bir olay
hayvan her şeyini verdi.

190
00:12:27,360 --> 00:12:33,080
Tam bir kanlı fedakarlık. olmadan
rıza, sanırım bu salgın soruyor

191
00:12:33,080 --> 00:12:38,880
hayatta kalmak için neye ihtiyacımız olduğunu yeniden değerlendirmemizi
bu gezegende. Çok ihtiyacımız yok. sadece

192
00:12:38,880 --> 00:12:42,740
başımızın üstünde bir çatı, sevilecek biri, bir
hazırlayabileceğimiz basit bir yemek

193
00:12:42,740 --> 00:12:45,000
kendimiz. Bu gereksiz ölüm.

194
00:12:45,600 --> 00:12:52,520
asil bir canavar bize sahip olduğumuzu hatırlatıyor
hepsi müsrif katillere dönüşüyor. Her biri

195
00:12:52,520 --> 00:12:53,980
ve her biriniz.

196
00:13:56,880 --> 00:13:58,520
canlı çıkmayı başaran konuklardan biri.

197
00:14:01,420 --> 00:14:02,420
13 ölü.

198
00:14:03,940 --> 00:14:06,540
Mezbahada domuzlar gibi kesildiler.

199
00:14:08,000 --> 00:14:11,800
Ashley, keşke yapabileceğim bir şey olsaydı
olabilir... Hayatta kaldım.

200
00:14:13,500 --> 00:14:15,380
Şanslı bir kız olarak kalıyorum.

201
00:14:16,740 --> 00:14:19,300
Gerçekten senin için daha çok endişeleniyorum
şimdi, Ben.

202
00:14:19,920 --> 00:14:22,180
Demek istediğim, Ocean senin sayende 13'e çıktı.

203
00:14:23,790 --> 00:14:27,190
Bilirsiniz, panik ataklar aslında
vücudunuz dikkatinizi dağıtıyor.

204
00:14:27,510 --> 00:14:30,590
Her saldırı sizi bunu yapmaktan alıkoyar
psişik acı hissediyorum.

205
00:14:32,230 --> 00:14:35,670
Eğer paketini açmak istersen şunu bilmen yeterli
Yapabilirsin.

206
00:14:37,530 --> 00:14:38,990
Evet, nereden başlayabilirim ki?

207
00:14:40,010 --> 00:14:42,410
çoğu şeyi hatırlamıyorum bile
çocukluk.

208
00:14:44,310 --> 00:14:49,750
Demek istediğim, sadece yıllar ve yıllar ve yıllar
anıların hepsi bulanık.

209
00:14:56,650 --> 00:14:59,610
Hayır, ayın 13'ünde Cuma günü doğdum.

210
00:15:01,490 --> 00:15:03,230
Annem doğum sırasında öldü.

211
00:15:04,970 --> 00:15:09,630
Babam beni yetiştirecek donanıma sahip değildi
kendi, ama bir sürü insan vardı

212
00:15:09,630 --> 00:15:13,130
etrafta, gelip gidiyor, kontrol ediyor
ben.

213
00:15:16,070 --> 00:15:18,870
Oyun parkından komşular, amcalar
ve teyzeler.

214
00:15:21,250 --> 00:15:22,970
Onlar aynı kiliseden ya da
bir şey.

215
00:15:25,440 --> 00:15:26,900
Evet, hizmetleri her zaman atlıyoruz.

216
00:15:27,340 --> 00:15:28,340
Asla gitmedim.

217
00:15:45,620 --> 00:15:47,740
Ama hepsi çok naziktiler.

218
00:15:48,920 --> 00:15:50,860
Bilmiyorum, sanki onlar gibiydi
bana ibadet etti.

219
00:15:52,260 --> 00:15:53,680
Altı yaşımdayken.

220
00:15:54,330 --> 00:15:55,510
Hafızam biraz bulanık.

221
00:16:00,330 --> 00:16:02,630
Şimdiye kadar gördüğümden daha fazla kan vardı
önce.

222
00:16:03,970 --> 00:16:06,190
Bu komşu fena halde yere düşmüştü.

223
00:16:06,430 --> 00:16:10,750
Belki takıldı ve bıçağın üzerine düştü
mutfaktan aldığı şey.

224
00:16:12,250 --> 00:16:16,410
Babam onu ​​kucağına aldı. Onu içeri soktu
onun arabası. Hızla uzaklaştı.

225
00:16:17,210 --> 00:16:20,790
Kandaki alkol düzeyi neredeyse iki katı
yasal sınır.

226
00:16:21,710 --> 00:16:22,870
Birinci nokta.

227
00:16:23,320 --> 00:16:24,320
Yüzde üç.

228
00:16:25,680 --> 00:16:29,880
T'de dur işaretini çalıştırdı
Kavşakta bir kamyonet çarptı

229
00:16:29,880 --> 00:16:33,140
saatte 70 mil hızla onlara çarpıyor ve
ikisini de anında öldürdü.

230
00:16:35,140 --> 00:16:36,840
Ama başka kimsem yoktu.

231
00:16:38,460 --> 00:16:40,400
Beni koruyucu aileye verdiler.

232
00:16:41,000 --> 00:16:43,160
Dünyadaki insanlar olarak ne kadar şanslıyız değil mi?

233
00:16:43,900 --> 00:16:45,860
Altı grup koruyucu ebeveyn.

234
00:16:47,420 --> 00:16:49,440
Neredeyse her yıl yeni bir konut.

235
00:16:49,680 --> 00:16:51,480
Her biri kötülüğün yeni bir biçimiydi.

236
00:16:56,170 --> 00:16:58,710
Ama bir kadın vardı, Martha.

237
00:17:02,450 --> 00:17:04,089
Martha sadece anne olmak istiyordu.

238
00:17:05,410 --> 00:17:07,030
Bana Sonny Boy derdi.

239
00:17:08,650 --> 00:17:11,450
Her biri için el yapımı dekorasyonları vardı.
tatil.

240
00:17:11,990 --> 00:17:14,589
Sıcak kahvaltı ve Pazar akşam yemekleri.

241
00:17:14,869 --> 00:17:19,150
O sadece... Her gününü yaparak geçirdi
o ev benim için bir yuva.

242
00:17:22,349 --> 00:17:24,670
Ve sonra 13. yaş günümde...

243
00:17:26,480 --> 00:17:27,480
O öldü.

244
00:17:28,800 --> 00:17:29,800
Evde.

245
00:17:31,440 --> 00:17:32,440
Pankreas kanseri.

246
00:17:35,520 --> 00:17:37,260
Ona nasıl hissettiğini söyledin mi?

247
00:17:38,360 --> 00:17:39,360
Evet.

248
00:17:40,740 --> 00:17:42,860
Sonunda onun yanındaydım.

249
00:17:46,540 --> 00:17:48,460
Bu yüzden... Senin yaptığını neden yapıyorum.

250
00:17:49,360 --> 00:17:50,860
13. yaş günün.

251
00:17:52,360 --> 00:17:55,160
İzini kaybedersin ya da aklını kaybedersin.

252
00:17:59,620 --> 00:18:05,540
Kira, o gerçekten son kez...
kendimi evimdeymişim gibi hissettim.

253
00:19:54,780 --> 00:19:56,360
MERHABA. Sabah.

254
00:20:02,460 --> 00:20:04,760
Çizikler için özür dilerim.

255
00:20:06,440 --> 00:20:08,260
Biraz kendimi kaptırdım.

256
00:20:38,850 --> 00:20:40,590
Burada bekle seni küçük ucube.

257
00:20:59,750 --> 00:21:00,750
MERHABA.

258
00:21:06,670 --> 00:21:07,770
İçeri girmeli miyim?

259
00:21:08,410 --> 00:21:09,410
Devam et, yemin ederim.

260
00:21:14,950 --> 00:21:16,910
Sevimli küçük serseri damgası orada.

261
00:21:17,750 --> 00:21:18,810
Ne? Neden bahsediyorsun?

262
00:21:19,590 --> 00:21:20,590
Kıçının üstünde.

263
00:21:21,610 --> 00:21:23,670
616, memleketinizin alan kodu.

264
00:21:28,210 --> 00:21:29,210
Nedir?

265
00:21:30,090 --> 00:21:31,090
Ne demek istiyorsun?

266
00:21:31,590 --> 00:21:32,590
Çiziyor musun?

267
00:21:34,590 --> 00:21:35,870
Bana mı resim çiziyorsun?

268
00:21:36,610 --> 00:21:38,070
Hayır, yapmadım.

269
00:21:42,050 --> 00:21:46,370
O kötü koruyucu ebeveynlerden herhangi biri
hiç, bilmiyorum, seni yaktım mı?

270
00:21:46,630 --> 00:21:47,630
Tanrım, hayır.

271
00:21:51,250 --> 00:21:52,890
Bu mürekkep değil. Bu bir marka.